Monday 8 November 2010

The Lyric of "Man In Black" song by "Johnny Cash

Man In Blackاسم آهنگی است که بارها و بارها توسط Johnny Cash یکی از معروف ترین خواننده های سبک Country اجرا شده است. این آهنگ Johnny Cash را بیش از همه آهنگ های دیگرش دوست دارم چرا که هم شعر یک شعر پر معنی و اعتراضی است و هم اجرای فوق العاده ای دارد. از این روی متن شعر این آهنگ را همراه با فایل های صوتی مربوطه جهت دانلود می گذارم.شعر متن راحتی دارد و اجرای خواننده بسیار روان و ساده می باشد. امیدوارم لذت ببرید.




Well, you wonder why I always dress in black,
Why you never see bright colors on my back,
And why does my appearance seem to have a somber tone.
Well, there's a reason for the things that I have on.

I wear the black for the poor and the beaten down,

Livin' in the hopeless, hungry side of town,
I wear it for the prisoner who has long paid for his crime,
But is there because he's a victim of the times.

I wear the black for those who never read,

Or listened to the words that Jesus said,
About the road to happiness through love and charity,
Why, you'd think He's talking straight to you and me.

Well, we're doin' mighty fine, I do suppose,

In our streak of lightnin' cars and fancy clothes,
But just so we're reminded of the ones who are held back,
Up front there ought 'a be a Man In Black.

I wear it for the sick and lonely old,

For the reckless ones whose bad trip left them cold,
I wear the black in mournin' for the lives that could have been,
Each week we lose a hundred fine young men.

And, I wear it for the thousands who have died,

Believen' that the Lord was on their side,
I wear it for another hundred thousand who have died,
Believen' that we all were on their side.

Well, there's things that never will be right I know,

And things need changin' everywhere you go,
But 'til we start to make a move to make a few things right,
You'll never see me wear a suit of white.

Ah, I'd love to wear a rainbow every day,

And tell the world that everything's OK,
But I'll try to carry off a little darkness on my back,
'Till things are brighter, I'm the Man In Black
.
Download Audio File (format mp3)m

پ.ن1: به زودی ما بقی آهنگ هایی که در وبلاگ قبلی ام داشتم را در این وبلاگ خواهم گذاشت. 
پ.ن 2: ظاهرا دامنه سایت 4shared خیلی کم شده و دانلود و آپلود مطلب دشوار شده.  اگه دوستان سایت بهتری را سراغ دارن لطفا معرفی کنند. 

8 comments:

  1. به گیرنده هاتون دست نزنید که ایراد از فرستنده است
    مدتیه که مخم به مرخصی رفته و افسارم دست دلمه
    ازاونجایی که دل ادم هم خیلی اهل حساب کتاب نیست این میشه که پارازیت میفرسته و گاهی هم دری وری میگه
    حرفهای نگفتنیم زیاد شده .خیلی حرف دارم که بیشترش نگفتنیه.اینه که به این روز در میاد نوشته هام
    شما به بزرگی خودتون ببخشید
    شما سرعت اینترنتتون خوبه؟
    من که دیگه صفحه وبلاگم به زور باز میکنم چه برسه به دانلود اهنگ

    ReplyDelete
  2. سلام، خسته نباشيد ممنون از توجه تون فکر کنم ديگه ياد گرفتم. بابت ترجمه اصلا نگران نباش من حتمن تاآنجا که بتونم کمکت می کنم. در ضمن مطالب زيباتونم خوندم خيلی خوب بود. موفق باشی

    ReplyDelete
  3. با سلام خدمت شما
    و سپاس از مطلب خوبتان و موسیقی زیبایی که گذاشتید
    متشکرم
    ............................................
    در مورد خط ناخنی پرسیده بودید باید بگویم روی کاغذ های معمولی ولی گرم پایین نوشته می شود مثلا گرم 60 یا 80
    در مرود اینتروی سایت هم شما لطف دارید . بله از وقتی صریر شروع به کار کرد این اینترو هم بود

    ReplyDelete
  4. سلام خوبی پيداتون نيست! ،آقای مينو سپر در وبلاگ يکی از دوستان راجع به ترجمه بحث ميشه و نکات خوبی مطرح میشه اگر دوست داشتی استفاده کن آدرس: http://learnzaban.blogfa.com
    . در ضمن منم با ترجمه کوتاهی آپ هستم

    ReplyDelete
  5. سلام محمدرضا عزيز ممنون شما هميشه به من لطف داری. راستش وبی که بهت معرفی کرم بد نيست نکات خوبی توش مطرح میشه . خود منم از آنهايي هستم که هميشه اشتباه میکنم البته بعضی جاها عمدا اين کار و میکنم که بحث بيشتر بشه اصلان هم لو نمیدم. اسم مستعار چيه! رقابت که نيست هدف يادگيری اعتماد به نفس داشته باش حالا اگر دلت خواست شرکت کنی حتمن بهمبگو با چه اسمی امدی اصلا نگران نباش

    ReplyDelete
  6. سلام باشه حالا ديگه شکسته نفسی ميکنی! راستش ترجمت خيلی روان وعالی بود جدا خوشم اومد. فقط يک چيز چطوری ميشه برات کامنت خصوصی گذاشت؟

    ReplyDelete
  7. سلام محمد رضا جان کم پیدایی عزیز . عجب وبلاگ خوبی داریا. البته راستشو بخای رنگ قرمزش یه کم فراری دهندس. پیشنهاد من اینه که یه رنگ ملایم براش انتخاب کنی.
    بلاگفا امکانات فارسی بهتری نسبت به بلاگ اسپات داره اگه جسارت نباشه تاحجم وبلاگت سنگین نشده از بلاگفا اکانت بگیری ضرر نمیکنی . البته هرجور خودت راحتی عزیز. فقط در حد پیشنهاد بود

    ReplyDelete
  8. راجع به سرورهای فارسی حق با شماست . فکر کنم این منم که باید به فکر تغییر سرور وبلاگ باشم. تذکر خوبی بود. راستی چرا اینطور شد؟ مطالب سیاسی تند مگه داشتی؟؟؟

    ReplyDelete